シェルピンクの “マリポーサ” リネンサンドレス。
"マリポーサ"はスペイン語で蝶々という意味を持っています。
オリジナルの華やかな蝶々柄はアトリエの職人の手で環境に無害な染料を使用し、満遍なく全体に施しています。
リネンは染料を手作業で調合し、丁寧に染色していますので、手染めの優しい風合いを感じられます。
蝶々のようなひらひらとしたカッティングディテールや取り外し可能なボリューム袖で、2WAYで楽しめる1枚です。
程よい厚みの少し太番手のリネンで通気性はよく、透けないリネンのマキシ丈ワンピースです。
裾は後テールを引かせ、フェミニンでエレガントな印象にしてくれます。
特別な記念日や、ウェディング関係の席、ビーチラウンジやパーティーなど、多くの場面で役立つリネンサンドレスです。
- 肩のリボンは長さ調整可能
- 脇下のスナップで袖取り外し可能
- 背中の開きスナップ付き
- 袖口のリボンは結んでも解いても使える
- マキシ丈ワンピース
- 手染めリネン
- 麻100％
- 洗濯機洗い可
- MADE in Belarus
製品寸法(cm)
|
総丈
(C.B.~) |
身幅 |
袖丈 |
裾幅横
まっすぐ |
裾
前後差 |
参考
サイズ
日本 |
参考
サイズ
EU |
身長 |
| Free size |
142 |
48 |
紐調整可 |
160 |
27 |
7号-11号 |
36-40 |
160〜
175cmの方 |
注意事項
- 洗濯後にプリントがわずかに色落ちすることがありますが、染料の上層部が自然に剥がれる現象ですので、ご了承ください。
- アイロン掛けの際、当て布を使用してください。
ENGLISH
Pastel pink “Mariposa” linen sundress.
"Mariposa" means butterfly in Spanish.
The original gorgeous butterfly pattern is silk-screen hand-print applied by the craftsmen of the atelier, using dyes that are non-toxic to the environment.
The linen is carefully hand-dyed by the skilledcraftsmen, so you can feel the gentle texture and color.
With fluttering cutting details reminding the shape of butterfly's wings and detachable volume sleeves makes this dress unforgettable and very special.
You can wear this dress in 2WAYs.
By taking off the sleeves, it can be worn as a more simple sundress.
It is a maxi-length dress with moderately thick, low-count yarn linen that has good breathability and is not transparent.
The hem has a longer back tail, giving a feminine and elegant impression.
A linen sundress that is useful for many occasions, such as special anniversaries, wedding reception, beach lounges and parties.
- Adjustable shoulder ribbon
- Detachable sleeves with armpit snaps
- With back opening snap
- Ribbons on the cuffs can be tied or untied
- Maxi length dress
- Hand dyed linen
- 100% linen
- Machine wash
- MADE in Belarus
PRODUCT MEASUREMENT (cm)
|
Height
(C.B.~) |
Chest
width |
Arm
length |
Hem
length |
Difference
of hem's
length (F/B) |
Reference
size JP |
Reference
size EU |
Height |
| Free size |
142 |
48 |
Adjustable |
160 |
27 |
7-11 |
36-40 |
160〜175cm |
- Model height 171 cm, B89/W66/H92
- We recommend this dress for customer 160 cm and taller
CAUTIONS
- You can expect small fading of the print after the first wash since the very top layer of the applied dye will naturally come off, however it will not impact the look and may not be noticed visually.
- Using an ironing cloth is recommended when ironing
