環境に優しい選択をしましょう。
1月のカーボン・オフセットのお知らせです。
前回に続き、Moio Fashion では毎月カーボンクレジットを購入しています。
1月分は国際的NGOのゴールド・スタンダード(Gold Standard)にて1トン分のカーボン・クレジットを買い取っています。
今回のカーボン・クレジットは、エチオピアのフェアートレードプロジェクトに使われています。
私達が普段毎日欠かさず(多くの方々が)飲んでいるコーヒー。
毎朝のその香ばしい香りは気持ちよく1日をスタートさせてくれますよね。
そのコーヒー豆が気候変動による温度上昇に非常にデリケートだってご存じですか？
たった1度の温度の上昇でコーヒー豆の品質は低下し、2度ですと、コーヒー豆の生産性が低下します。3度では、コーヒーの木の生存率を下げてしまいます。
今の状況が続いたらコーヒーはどんどん手に入らない希少な商品になる可能性があるのです。
このプロジェクトではCO2削減や森林保護の為、約2万世帯近くのコーヒー農家のためのより効率的な調理用ストーブ(ティキキ)やミルト(主食のインジェラが作れるテフ粉)を供給しています。
従来の伝統的な調理法では出来なかった減煙により、コーヒー農家の人々の健康も有害な煙から守る事ができます。
また、従来の調理法で必要であった多くの木材を使うことも減り、その調達時間も節約でき、コーヒー農家の多くの女性たちが充実した生活を過ごせるようになります。
さらに、そのストーブの生産と保守による地元の雇用も増えます。
コーヒーのように、自分達の身の回りの事全てが地球環境に密接につながっている事をしみじみ感じる今日でした。
私達が少し意識するだけで、少し力を合わせるだけで、その効果は莫大な影響を及ぼします。
Moio fashionは私たちが頑張っても減らせないCO2の排出量を他の企業や自治体などが削減したCO2の吸収量（クレジット）を購入するなど、地球温暖化防止のカーボン・オフセット活動に日々積極的に取組んでいます。
※Moio fashionの全ての商品にはカーボン・クレジットが付いていますので、それを購入する皆様もこの活動に自然に参加している事になります。
====
ENGLISH
Make eco-friendly choices. Notice of carbon offset in January.
Moio Fashion constantly purchases carbon credits every month.
In January, we purchased carbon credits worth a ton from Gold Standard, an international NGO.
This carbon credit is being used for a fair trade project in Ethiopia.
The coffee we usually drink every day (most people).
It is excellent to start your morning with flavorful coffee.
Did you know that coffee beans are extremely sensitive to the temperature rise caused by climate change?
An increase of just one degree already results in a loss of quality of the coffee beans, and two degrees means a loss of productivity. At three degrees, the coffee plant has difficulty surviving.
If the current trend continues, coffee could become a rare product.
This project supplies more efficient cooking stoves (Tikiki) and milt (Teff powder that can make injera, the staple food) for coffee farmers in nearly 20,000 households to reduce CO2 and protect the forest(emissions by 40%).
Smoke reduction, which was impossible with traditional cooking methods, also protects the coffee farmers from inhalation of harmful smoke.
It also reduces the use of much wood required by traditional cooking methods, saves sourcing time, and makes women less physically strained in coffee farmers.
In addition, the production and maintenance of the stove will increase local employment.
These days, I felt that everything around us was closely involved in the global environment.
With a bit of consciousness and effort, the effect can considerably impact more than we thought.
Moio fashion is actively engaged in carbon offset activities to prevent global warming, such as purchasing CO2 absorption (credit). Other companies and local governments have reduced CO2 emissions that cannot decrease even if we do our best.
All Moio fashion products include carbon credits, so everyone who purchases them naturally participates in this activity.
Make eco-friendly choices with MOIOfashion.